La pazzia è come il paradiso. Quando arrivi al punto in cui non te ne frega più niente di quello che gli altri possono dire… sei vicino al cielo. – Jimi Hendrix –

Video

Silver Haired Daddy Of Mine – Billie Joe + Norah (Foreverly)


Il secondo estratto di Foreverly, disco cover dei fratelli Everly, uscito il 18 novembre. A giudicare da questa seconda track direi che l’album farà faville! La Jones ed Armstrong amalgamano bene le loro voci, sono veramente in sintonia ed il tutto è reso più piacevole dalle atmosfere retrò e allo stesso tempo attuali che si nascondono dietro ai suoni e gli arrangiamenti scelti dai due interpreti.

Come ben sappiamo Norah ha già avuto modo di cantare le cover dei due fratelli: ha infatti eseguito Sleepless nights. Mentre Billie Joe non ha alcun precedente con lo stile country. Chissà se questo progetto sarà il primo di una lunga serie! Per il momento godiamoci “Silver haired daddy of mine”, la commovente storia di un figlio che chiede perdono al caro vecchio papà dai capelli argentati…

ED ECCO IL TESTO:

In a vine covered shack in the mountains
Bravely fighting the battle of time
Is a dear one who’s weathered my sorrows
Tis that silver haired daddy of mine

If I could recall all the heartaches
Dear old daddy I’ve caused you to bear
If I could erase those lines from your face
And bring back the gold to your hair

If God would but grant me the power
Just to turn back the pages of time
I’d give all I own, if I could but atone
To that silver haired daddy of mine

I know it’s too late dear old daddy
To repay for those sorrows and cares
Though dear mother is waiting in heaven
Just to comfort, and solace you there

If I could recall all the heartaches
Dear old daddy I’ve caused you to bear
If I could erase those lines from your face
And bring back the gold to your hair

If God would but grant me the power
Just to turn back the pages of time
I’d give all I own, if I could but atone
To that silver haired daddy of mine

E LA TRADUZIONE FATTA DA ME:

In una baracca coperta di vite nelle montagne
Coraggiosamente combattendo la battaglia del tempo
E ‘una persona cara che ha alterato i miei dolori
Al mio papà dai capelli d’argento

Se potessi ricordare tutte le angosce
Caro vecchio papà ti ho causato e fatto sopportare
Se potessi cancellare quelle linee dal tuo volto
E riportare l’oro nei tuoi capelli

Se Dio potesse concedermi il potere
Solo per far tornare indietro le pagine del tempo
Darei tutto quello che possiedo, se potessi, ma espiare
Al mio papà dai capelli d’argento

Lo so che è troppo tardi caro vecchio papà
Per ripagare per quei dolori e quelle attenzioni
la cara madre sta aspettando in cielo
Solo per confortarti e darti sollievo

Se potessi ricordare tutte le angosce
Che caro vecchio papà ti ho causato e fatto sopportare
Se potessi cancellare quelle linee dal tuo volto
E riportare l’oro nei tuoi capelli

Se Dio potesse concedimi il potere
Solo per far tornare indietro le pagine del tempo
Darei tutto quello che possiedo, se potessi, ma espiare
Al mio papà dai capelli d’argento

Annunci

Una Risposta

  1. Pingback: Grazie per questo 2014!!!!!!! | SPUMEGGIANTE MAGAZINE - il blog libero e indipendente

Ogni commento è prezioso!! :)

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...